Гай Юлий Цезарь Октавиан
Август (Гай Октавий Фурин). Фрагменты.
Поэтические произведения
Свидетельства
Светоний. Божественный Август. 85 <...> (2) Поэзии он касался лишь бегло. Сохранилась одна книга, написанная гекзаметрами и озаглавленная "Сицилия", в соответствии с содержанием; сохранилась и другая книга, маленькая: "Эпиграммы", которые он по большей части сочинял в бане при купанье. За трагедию он бы-ло взялся с большим пылом, но не совладал с трагическим слогом и уничтожил написанное; а на вопрос друзей, что поделывает его Аякс1, он ответил, что Аякс бросился на свою губку.
[См. о стихах Августа, посвящённых Друзу, в разделе "Прозаические произведения", подразделе "Свидетельства". - А. К.]
Эпиграммы
Марциал. Эпиграммы. XI, 20.
| <...> Цезаря Августа шесть резвых стихов прочитай: "То, что с Глафирою спал Антоний, то ставит в вину мне Фульвия2, мне говоря, чтоб я с ней переспал. |
|
| 5 | С Фульвией мне переспать? Ну а ежели Маний попросит, |
| Чтобы поспал я и с ним? Нет, не такой я дурак! "Спи или бейся со мной!" - говорит она. Да неужели Жизнь мне дороже всего? Ну-ка, трубите поход!" Милые книжки мои оправдаешь, уверен я, Август, |
|
| 10 | Ты, что умеешь и сам просто по-римски сказать.3 |
Подложная эпиграмма
Латинская антология. Ризе 719с, Беренс 122: К застольникам.
| О сотрапезники! Ныне угрюмые бросьте заботы, Чтобы сверкание дня сумрачный дух не смутил. Речи тревоги душевной пусть будут отвергнуты, чтобы, Ей не поддавшись, душа дружбе предаться могла. |
|
| 5 | Радость не вечна: часы улетают; так будем смеяться, - |
| Трудно у судеб отнять даже единственный день.4 |
Поэтические строки-экспромт
Светоний. Божественный Август. 98 (4) Соседний дом на Капри он назвал
Апрагополем5,
потому что поселившиеся там его спутники проводили время в праздности. Одного
из своих любимцев, Масгабу, он величал Основателем, как будто это он
основал Апрагополь. Этот Масгаба умер годом раньше. Увидев однажды из обеденной
комнаты, что вокруг его могилы толпится народ с факелами6,
он вслух произнес стих, тут же сочиненный:
Горят огни над прахом Основателя.
Обратясь к Фрасиллу7,
спутнику Тиберия, который лежал за столом против него и не знал, в чем дело,
он спросил, из какого поэта, по его мнению, этот стих? Тот замялся; тогда Август
добавил:
Ты видишь: в честь Масгабы пышут факелы! -
и повторил вопрос. А когда тот только и мог ответить, что стихи прекрасны, чьи
бы они ни были, он расхохотался и стал осыпать его шутками.
Светоний. Божественный Август. 99. В свой последний день <...>
Вошедших друзей он спросил, как им кажется, хорошо ли он сыграл комедию жизни?
И произнес заключительные строки:
Коль хорошо сыграли мы, похлопайте
И проводите добрым нас напутствием.