Примечания

¹. Город Анкира, первоначально входивший в состав Фригии, стал впоследствии столицей Галатии. Тут проходила большая дорога из Византии в Сирию. Замечателен так наз. monumentum Ancyranum с надписью о подвигах Октавиана Августа. [Имеется в виду лучшая сохранившаяся надпись с "Деяниями божественного Августа" - о ней и сам текст тут.]

². [Иосиф Флавий приводит там же постановления Агриппы (XVI, 6, 4) и проконсула Гая Норбана Флакка (XVI, 6, 6), основанные на приведённых в отрывке постановлениях Августа.]

³. Надпись сделана от имени Октавиана, будущего императора Августа, который во второй раз был консулом в 33 г. до н. э., в третий раз был консулом в 31 г. до н. э., перестал именоваться вторично триумвиром 31 декабря 33 г. до н. э., следовательно, надпись относится к 33 г. до н. э.

⁴. Надпись сделана на алтаре, который был найден в Риме в развалинах святилища на Эквилинском холме.
Об упоминаемых в надписи новогодних пожертвованиях римского народа подробнее говорит Светоний в биографии Августа (57): "Всадники римские добровольно и по общему согласию праздновали его день рождения каждый год два дня подряд. Люди всех сословий по обету ежегодно бросали в Курциево озеро монетку за его здоровье, а на новый год приносили ему подарки на Капитолий, даже если его и не было в Риме; на эти средства он потом купил и поставил по всем кварталам дорогостоящие статуи богов - Аполлона-Сандалиария, Юпитера-Трагеда и других" (пер. М. Л. Гаспарова).
Август стал народным трибуном в 14-й раз 1 июля 10 г. до н. э., следовательно, в надписи речь идёт о 1 января 9 г. до н. э., когда он находился в Галлии.
В надписи упомянуты консулы 10 г. до н. э.; Юлл Антоний был сыном триумвира Марка Антония.

Разное

Главная