К предисловию.

Флорентин упоминается Фотием (Bibl., cod. 163) среди писателей, использованных составителем сборника «О земледелии» в 12 книгах - Винданием Анатолием из Берита, жившим в IV в. (см. нашу вводную статью). Многочисленные эксцерпты из сочинения флорентина «Георгики» включены и в текст «Геопоник». Многие отрывки носят в заголовке его имя. Кроме того, имя Флорентина нередко упоминается и в ходе изложения, в то время как в заголовке соответствующих отрывков стоит имя другого автора (ср., напр., Геоп., I, 11, 6; II, 34, 2; II, 33, 5). О том, что труд Флорентина содержал не менее 11 книг, можно заключить из указания в «Геопониках» (IX, 14, 1). Флорентин жил, вероятно, в III в. (ср. Geop. ed. Needham, s. verbo).

Винданионий, Анатолий и Виритий, по всей вероятности, разные наименования одного и того же автора - составителя сборника «О земледелии», упоминаемого Фотием (Bibi., cod. 163). См. о нем вводную статью (стр. 6 и сл.).

Диофан из Никеи (Вифиния) - автор «Paradoxa», которые вошли в состав сборника, составленного Винданием Анатолием (ср. Фотий, Bibl., cod. 163). О Диофане упоминают Варрон (I, 10), Катон (31), Колумелла (I, 1, 10), а также Плиний (I, 8: «Diophane qui ex Dionysio epitomas fecit»).

Леонтий или Леонтин упоминается у Фотия под именем Льва в числе авторов, использованных Винданием (Винданионием) Анатолием. Время его жизни неизвестно.

Тарантин, или иначе Тарентин, упоминается у Фотия в числе авторов, использованных Винданием Анатолием. Ниидам считает, что этого автора использовал и Палладий (XII, 19; XII, 20; XII, 21) (ср. Geop. ed. Niclas, pp. LXXII- LXXIII).

Демокрит, автор, имя которого часто встречается в заголовках и в тексте «Геопоник», не идентичен с прославленным философом Демокритом Абдеритом. Демокрит втот, по всей вероятности, BwloV DemokritoV, BwloV MendhsioV, сведения о котором включены в словарь Свиды (X в.). Как это доказал Вельман (Wellmann. Die Georgika des Demokritos. Abh. d. Preuss. Akad.d.Wiss., Phil.-hist. Klasse, №4, Berlin, 1921, pp. 1-58), этот «неподлинный» Демокрит жил в Александрии, как предполагают, около 200 г. до н. э. Фрагменты его сочинения, посвященного вопросам сельского хозяйства, собраны (на основании сопоставления данных «Геопоник», Варрона, Колумеллы, Плиния, Палладия, Ибн Авама и других писателей) Вельманом в названной работе. Вельман указывает, что сочинения этого Демокрита, составлявшие род энциклопедии естествознания, были широко использованы в Fusika Памфила, Нептуналия, Юлия Африкана, Дидима и др. (Wellmann, I. с., р. 43). Имя этого Демокрита (Бола, Мендесия) сопровождается часто словами o fusikoV (= o magoV).

Африкан Секст Юлий, автор Paradoxa, упоминается Фотием в числе книг, использованных Винданием Анатолием. О нем имеются сведения и у Свиды. Жил, вероятно, во II-III вв. (ср.: Gelzer. Sextus Julius Africanus. 1880).

Памфил, так же как и Африкан Секст Юлий, упоминается у Фотия. Вероятно, тот же, о котором писал Галей как об авторе ботанического сочинения - II в. до н. э.

Апулей упоминается у Фотия в числе источников Виндания Анатолия; один из двух авторов, носивших это имя в I и II вв. (см. о нем: Geop. ed. Niclas, I, pp. L - LI, Needham).

Варрон, вероятно, идентичен с М. Теренцием Варроном, автором сочинения «О сельском хозяйстве». Иногда имя «Варрон» сопровождается указанием «римский». Возможно, что некоторые эксцерпты (там, где нет этого указания) взяты из сочинения какого-то другого, неизвестного (греческого) одноименного автора. М. Теренций Варрон жил в II в. до н. э.

Зороастр упоминается у Свиды как «персо-мидиец, мудрец, астроном, живший за 500 лет до Троянской войны». Свида упоминает и ряд его произведений: «О природе» (в 4 книгах), «О ценных камнях» (в 1 книге), «О наблюдении светил» (в 5 книгах) и т. д. Однако при всем том остается неясным, кто именно цитирован в «Геопониках» под этим именем (ср. Geop. ed. Niclas, I, р. LXXV). Тексты, сохранившие астрологические трактаты с именем Зороастра, нередко встречаются в Византии. Они относятся, по-видимому, к различным авторам (ср. также Плиний, VII, 72; XXX, 3 и др.)

Фронтон, как указывает Свида, жил при императоре Александре Севере. Но это часто встречающееся имя относится к различным лицам.

Паксам - автор труда о земледелии («Георгики»); у Свиды - ученый автор кулинарного произведения. Упоминается и у Колумеллы среди известных греческих писателей (XII, 4).

Дамигеронт - один из авторов, носивших это имя, живших в первые века н. э. О биографии цитированного в «Геопониках» автора ничего неизвестно (ср.: Orphei lithica accedit Damigeron de lapidibus recensuit E. Abel. Berolini, 1881, p. 156 и сл.).

О Дидиме Свида пишет: «Дидим. Александриец. „Георгики" в 15 книгах». Точное время жизни неизвестно; одни относят время его жизни к III в., другие - к IV-V вв.

Сотион, может быть, автор сочинения Peri  potamwn kai krhnwn kai limnwn, читанного Фотием (Bibl., cod. 189). Он жил и писал, вероятно, после Виндания Анатолия, почему не упомянут Фотием в перечне источников последнего (Geop. ed. Niclas, I, p. LXXII).

Квинтилии - братья Гордиан и Максим, написавшие «Георгики» во времена императора Коммода (180-192 гг.). (Griechioche Kalender herausg. und erlautert von F. Boll. II. Der Kalender der Quintilier und die Oberlieferung der Geoponica. Sitzb. der Heidelb. Akad. philos-histor. Klasse. 1911).

К главе 1.

К § 2. Варрон Римский - ср. Варрон, I, 28. Однако, следуя Варрону в определении деления года на времена, составитель «Геопоник» расходится с римским автором в деталях. Так, в отличие от своего античного предшественника. он называет, например, брумами не самый короткий день зимы, а праздник, который начинался в Византии с 24 ноября и продолжался в течение целого месяца, вплоть до 24 декабря. «Праздник брум приходится на время ва восемь дней до декабрьских календ»; ср. о брумалиях ниже (Геоп., I, 5, 3 и 4); см. также: Constantini Porphyrogeniti. De cerimoniis. Ed. Bonn, t. II, p. 701, прим. Reiske.

К главам 2, 3, 4.

Арат, по свидетельству Свиды (s. v.) и своих античных биографов, происходил из киликийской Солы; жил в IV-III вв. до н. э. Среди прочих произведений написал «Phaenomena» и «Astronomica». Его произведения комментировались в средневековой Византии. В «Геопониках» из его сочинений эксцерпированы только эти главы.

К главе 5.

К § 1-3. Буквально говорится о раннем или позднем «годе» (etoV). Речь идет, вероятно, о начале годового цикла сельскохозяйственных работ, колебавшегося в зависимости от метеорологических условий.

К § 4. Ремарка «Иногда так и случается, иногда и нет», по всей вероятности, принадлежит составителю «Геопоник».

К главе 6.

К § 1. О приурочивании сельскохозяйственных работ ко времени возрастания и убывания луны можно найти немало параллелей у античных писателей: Катон, 31, а также комментарии М. E. Сергеенко к этому месту; Варрон, I, 37, I-2; Колумелла, XI, 2, 1, и др.

Числовые величины, приведенные в этой главе для определения времени, вряд ли возможно перевести на современные. Помимо ошибок копиистов, следует принять во внимание отсутствие у нас сколько-нибудь точных сведений о системе исчисления времени у византийцев в рассматриваемую эпоху. Есть основания полагать, что и здесь (как и в античности) длина часа не была постоянной величиной, а менялась в зависимости от времени года и положения Земли по отношению к Солнцу.

К главе 8.

Звезда Пес - Сириус (a Большого Пса).

К главе 9.

К § 1. Слова, идущие от первого лица, вероятно, принадлежат составителю. Обращает на себя внимание то, что он говорит о себе в единственном числе, в то время как вксцерпируемый здесь автор имеет в заголовке множественное число. Следует отметить и указание составителя на научно-популярный, практический характер его труда, рассчитанного и на совершенно неграмотных людей.

К главе 10.

К § 4. Упоминающаяся здесь «погибель арабов» является интересным косвенным указанием для датировки. Очевидно, что либо использованный здесь составителем источник, либо его собственная добавка относятся ко времени после арабского завоевания - не ранее чем к VII-VIII вв. Этот раздел перекликается по всему своему характеру и по данному конкретному указанию с трактатом, приписываемым Льву Математику, из которого сохранилась часть «о затмениях солнца и луны». (См стр. 11).

К § 5. Греч. bown - вообще крупный рогатый скот, быки, коровы, без уточнения.

К главе 11.

К заголовку. Дионисий - автор «Георгик». Полное его имя - Кассий Дионисий из Утики; ср. о нем у Плиния (I, 8, 1: Dionysio qui Magonern transtulit). Он перевел на греческий язык сочинение Магона Карфагенина, посвятив эти двадцать книг перевода претору Секстилию, как о том упоминает Варрон (1, 1, 10). Колумелла указывает, что труд Дионисия, переводчика и интерпретатора Магона, был в свою очередь сведен в шесть книг Диофаном из Вифинии (ср. Колумелла, I, 1, 10). О ветрах много писали и античные авторы (ср. у Плиния, II, 117). Двенадцать ветров перечисляет, подобно «Геопоникам», и более поздний византийский писатель Никифор Влеммид (Epith. phys., 17; Migne, P. Gr., t. 142).

К § 2. Эвр дует с юго-востока, кайкий - с юго-запада.

К § 3. Япиг дует с юго-востока, лив - с юго-запада.

К § 4. Фраский дует с северо-востока, апарктий - с северо-запада.

К § 5. Ливанот дует с юго-востока, евронот - с юго-запада.

К § 6. Благоприятная роль зефира для земледельческих работ, подкрепленная в тексте ссылкой на Флорентина, могла бы быть подтверждена и указаниями других древних агрономов (ср., например, Колумелла, II, 20, 5; Плиний, XVIII, 337-338 и др.). Очень интересна здесь приписка - «мы с ним согласны», свидетельствующая о личной точке зрения, может быть, и о личном опыте составителя.

К главе 12.

Наряду с автором, указанным в заголовке, - Зороастром, широко использован и Демокрит, на которого в тексте имеются многократные ссылки. Обращает на себя внимание допущенное составителем противоречие между
§ 5, где он указывает, что год благоприятен для одной только посадки виноградной лозы, и § 6, где указывается, что он хорош и для устройства садов.

К § 11. Этесии - постоянные ветры, дующие ежегодно.

К § 22. Прививка глазками - enofqalismoV. В дальнейшем в тексте уделено много внимания различным видам прививки и дается разъяснение терминов; см. ниже, особенно X, 75, 1.

К § 37. И яровые, и озимые - ta prwima kai ta oyima; букв. «и ранние и поздние».

К главе 13.

К заголовку. Современный «Геопоникам» словарь Свиды (X в.), содержит сведения о Птолемее и его сочинениях: «Птолемей Клавдий - философ времени императора Марка. Он написал: 3 книги о механике; О происхождении и обозначениях неподвижных звезд - 2 книги; О сферических явлениях; Прохирон канонов; Большое астрономическое сочинение и другое». О большом интересе к трудам Птолемея в Византии IX-Х вв. свидетельствует, помимо Свиды, наличие ряда прекрасных унциальных и минускульных рукописей, иногда украшенных миниатюрами, относящихся к атому времени. Ср. о них, например: К. Weitzmann. Die byzantinische Buchmalerei des IX und X. Jahrhunderts. Berlin, 1935; P. Schnabel. Entstehungsgeschichte des kartographischen Erdbildes des Kl. Ptolemaios. Sitzungs-Ber. d. Berl. Akad. Philol.-Hist. Cl., 1930, XIV, p. 221 ff. и др. Наряду с знаменитым астрономом Птолемеем, в данной главе использован и Сотион.

К главе 14.

К § 3. Филострат - автор «Историй», вероятно, второй из авторов, носивших это имя. См. о нем (?) у Иоанна Малалы (Malalas, ed. Bonn, р. 297, 10), у Свиды (s. v.), у Фотия (Bibl., cod. 44), у Гезихия Милетского (FHG, t. IV, 177, § 74). Жил в III в. (?). См. также предисловие Нидама к Geop. ed. Niclas, I, LXVI.

К § 11. Интересно примечание автора, указывающее на его критическое отношение к древним авторитетам и приводимым им поверьям. Текст находит некоторые аналогии в сирийском тексте Виндания Анатолия, однако с совершенно измененным порядком изложения (ср. сирийский текст, VII, 7 и XIII, 63).