Афанасий  I,  патриарх Константинопольский

Письмо Андронику II Палеологу



     ИМПЕРАТОРУ.
     Снова, как и многократно, я призываю — услышь мой голос ради самого Христа, всеобщего бога, сделавшего тебя императором. Пробудись к воздаванию справедливости заблуждающимся, к воспитанию совершающих проступки. Очисти церковь от скверны. Если бы ты обличал порочность раскольников не только словами: ведь они не узнали, «что благость Божия ведет к покаянию» [1] их. Поэтому, вследствие такой именно твердости их и несклонности сердца к раскаянию, пусть они изведают праведный суд императорского негодования. Запомни дни прошлого года и нынешнего. Если бы мы не пожелали вследствие пристрастия или нерадивости, угодничества или родства «затворить» благочестивые «сердца» [2], начавшие открываться в силу безмерности доброты! Ибо дело христиан губится двояко: извне врагами, внутри же избытком несправедливости и порочности. Если бы, поэтому, твоя от бога царственность поднялась и вместе с Христом и с помощью Христа навела надлежащий порядок, это было бы великое благо. Если же мы устрашились бы вследствие своих грехов, горе мне и ничего больше.


Перевод В.А. Сметанина, по изданию: Talbot A.-M. M. The Correspondence of Athanasius I, Patriarch of Constantinople. Washington: Dumbarton Oaks, 1975. 18, № 6. 1—16.

1. Рим. 2, 4.
2. Ср.: I Иоан. 3, 17.
 
 



Воспроизведено по изданию: Сметанин В. А. Византийское общество XIII-XV вв. (по данным эпистолографии). Свердловск, 1987. С. 226-227.